The professional interior architect/interior designer is a person, qualified by education, experience and recognized who
专业室内建筑师或室内设计师应俱备教育及经验资格及

- identifies, researches and creatively solves problems pertaining to the function and quality of the interior environment;
 能够识别，研究及有创意地解决与室内环境功能及质量有关的问题；

- and performs services relative to interior spaces including programming, design analysis, space planning, aesthetics, and inspection of work on site, using specialized knowledge of interior construction, building systems and components, building regulations, equipment, materials and furnishings;
能利用本身对室内工程施工，建筑方法及组成，建筑条例，工具，材料及家具的专业知识，而执行室内设计服务，包括策划，设计分析，空间规划，美学及工地施工视察；

- and prepares drawings and documents relation to the design of interior space,
 制定与室内设计有关的图纸及文件，

in order to enhance the quality of life and protect the health, safety and welfare of the public.
目的是提高生活质素，保障健康，安全及公共福利•
 

Model Code of Professional Conduct for Interior Architects/Designers
室 内 建 筑 师 与 设 计 师 专 业 守 则

In order to comply with ICIAD regulations, all interior architects and designers applying for professional membership to the ICIAD must abide by the Code of Professional Conduct laid down by the ICIAD and sign an undertaking to that effect.

所有室内建筑师与设计师向国际室内建筑师与设计师理事会申请为专业会员，需要遵守国际室内建筑师与设计师理事会(ICIAD)所定下之专业守则，并签名谨守确认•

Ihave read the  ICIAD Code of Professional Conduct for Interior Architects/Designers and I agree to abide by the obligations and responsibilities therein. I understand that failure to observe this Code of Conduct may result in my membership of ICIAD being terminated.

我已阅读国际室内建筑师与设计师理事会(ICIAD)之专业守则，并同意遵守所定下之承诺和责任•我明白如我不能履行国际室内建筑师与设计师理事会 (ICIAD)之专业守则，国际室内建筑师与设计师理事会将会有权取消我的专业会员会籍•